Al-Infitaar โ€“ Arabic & English Quran | PrayerTimings

Al-Infitaar

ุจูุณู’ู…ู ูฑู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽูฐู†ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุฅูุฐูŽุง ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงู“ุกู ูฑู†ููŽุทูŽุฑูŽุชู’

1. When the heaven is cleft asunder

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูฑู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ูฑู†ุชูŽุซูŽุฑูŽุชู’

2. When the planets are dispersed

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูฑู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ููุฌู‘ูุฑูŽุชู’

3. When the seas are poured forth

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูฑู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุจูุนู’ุซูุฑูŽุชู’

4. And the sepulchres are overturned

ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’

5. A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind

ูŠูŽูฐู“ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ูฑู„ู’ุฅูู†ุณูŽูฐู†ู ู…ูŽุง ุบูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูฑู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู

6. O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful

ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ูฐูƒูŽ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ

7. Who created thee, then fashioned, then proportioned thee

ููู‰ู“ ุฃูŽู‰ู‘ู ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงู“ุกูŽ ุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽูƒูŽ

8. Into whatsoever form He will, He casteth thee

ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุจููฑู„ุฏู‘ููŠู†ู

9. Nay, but ye deny the Judgment

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽุญูŽูฐููุธููŠู†ูŽ

10. Lo! there are above you guardians

ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽูฐุชูุจููŠู†ูŽ

11. Generous and recording

ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ

12. Who know (all) that ye do

ุฅูู†ู‘ูŽ ูฑู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู„ูŽููู‰ ู†ูŽุนููŠู…ู

13. Lo! the righteous verily will be in delight

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูฑู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽููู‰ ุฌูŽุญููŠู…ู

14. And lo! the wicked verily will be in hell

ูŠูŽุตู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูฑู„ุฏู‘ููŠู†ู

15. They will burn therein on the Day of Judgment

ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽุงู“ุฆูุจููŠู†ูŽ

16. And will not be absent thence

ูˆูŽู…ูŽุงู“ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ูฐูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ูฑู„ุฏู‘ููŠู†ู

17. Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is

ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงู“ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ูฐูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ูฑู„ุฏู‘ููŠู†ู

18. Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is

ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู„ู‘ูู†ูŽูู’ุณู ุดูŽูŠู’ู€ู”ู‹ุง ูˆูŽูฑู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ู‘ูู„ู‘ูŽู‡ู

19. A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's

Tanzil Quran Text. Copyright (C) 2007-2021 Tanzil Project. License: Creative Commons Attribution 3.0. This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

English translation: Mohammed Marmaduke Pickthall (public domain). Arabic: Tanzil Project.